77 Fruits and Graces of Holy Mass – Malayalam

ഫാദർ മാർട്ടിൻ വോൺ കോച്ചം (1630-1712) എഴുതിയ ‘വിശുദ്ധ കുർബാനയാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം’ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു ജർമ്മൻ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും, പ്രഭാഷകനും, താപസ സാഹിത്യകാരനുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ ഒരു പ്രൊഫസറുമായിരുന്നു.

1. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി പിതാവായ ദൈവം തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുന്നു.
2. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി പരിശുദ്ധാത്മാവ് അപ്പത്തെയും വീഞ്ഞിനെയും ക്രിസ്തുവിന്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരവും രക്തവുമാക്കി മാറ്റുന്നു.
3. നിനക്കുവേണ്ടി ദൈവപുത്രൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന്, തിരുവോസ്തിയുടെ രൂപത്തിൽ തന്നെത്തന്നെ മറച്ചുവെക്കുന്നു.
4. തിരുവോസ്തിയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ കണികയിൽ പോലും സന്നിഹിതനാകുവാൻ തക്കവിധം അവിടുന്ന് സ്വയം എളിമപ്പെടുന്നു.
5. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, അവിടുന്ന് മനുഷ്യാവതാരത്തിന്റെ രക്ഷാകരമായ രഹസ്യം നവീകരിക്കുന്നു.
6. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, വിശുദ്ധ കുർബാന അർപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവിടുന്ന് ലോകത്തിൽ രഹസ്യാത്മകമായി വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു.
7. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, ഭൂമിയിലായിരുന്നപ്പോൾ നിർവഹിച്ച അതേ ആരാധനാ കർമ്മങ്ങൾ അവിടുന്ന് അൾത്താരയിലും നിർവ്വഹിക്കുന്നു.
8. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, നിനക്ക് അതിൽ പങ്കുചേരുവാൻ തക്കവിധം അവിടുന്ന് തന്റെ കഠിനമായ പീഡാസഹനം നവീകരിക്കുന്നു.
9. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, അവിടുന്ന് തന്റെ മരണം രഹസ്യാത്മകമായി നവീകരിക്കുകയും, തന്റെ അമൂല്യമായ ജീവൻ നിനക്കായി ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
10. നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി അവിടുന്ന് രഹസ്യാത്മകമായി തന്റെ രക്തം ചിന്തുകയും, അത് ദൈവിക മഹിമയ്ക്ക് നിനക്കായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
11. ഈ അമൂല്യമായ രക്തത്താൽ അവിടുന്ന് നിന്റെ ആത്മാവിനെ തളിക്കുകയും എല്ലാ കറകളിൽ നിന്നും അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
12. നിനക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ദഹനബലിയായി സമർപ്പിക്കുകയും, ദൈവത്വത്തിന് അർഹമായ പരമോന്നത ബഹുമതി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
13. ദൈവത്തിന് ഈ ആരാധന അർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നീ അവിടുത്തേക്ക് നൽകാതിരുന്ന മഹത്വത്തിന് പരിഹാരം ചെയ്യുന്നു.
14. നിനക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ ഒരു സ്തുതിയുടെ ബലിയായി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവിടുത്തെ തിരുനാമം സ്തുതിക്കുന്നതിലുള്ള നിന്റെ വീഴ്ചകൾക്ക് പരിഹാരം ചെയ്യുന്നു.
15. ക്രിസ്തു അർപ്പിക്കുന്ന ഈ ബലി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, പരിശുദ്ധ ദൂതന്മാരേക്കാൾ വലിയ സ്തുതിയാണ് നീ അവിടുത്തേക്ക് നൽകുന്നത്.
16. നിനക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കൃതജ്ഞതാബലിയായി സമർപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നന്ദി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ എല്ലാ വീഴ്ചകൾക്കും പരിഹാരം ചെയ്യുന്നു.
17. ക്രിസ്തുവിന്റെ കൃതജ്ഞതാ പ്രകാശനം ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, അവിടുന്ന് നിനക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള എല്ലാ നന്മകളെയും നീ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.
18. നിനക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ സർവ്വശക്തനായ ബലിവസ്തുവായി സമർപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നീ ദ്രോഹിച്ച ദൈവവുമായി നിന്നെ രമ്യതയിലാക്കുന്നു.
19. അവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നീ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടുന്ന് നിന്റെ എല്ലാ ലഘുപാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നു.
20. നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന നന്മകൾ ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ച നിന്റെ അനേകം ഉപേക്ഷാപരമായ പാപങ്ങൾക്കും അവിടുന്ന് പരിഹാരം ചെയ്യുന്നു.
21. നിന്റെ സൽപ്രവൃത്തികളോടു ചേർന്നുള്ള അനേകം അപൂർണ്ണതകളെ അവിടുന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
22. കുമ്പസാരത്തിൽ നീ പറയാൻ മറന്നുപോയതോ അറിയാത്തതോ ആയ പാപങ്ങൾ അവിടുന്ന് ക്ഷമിക്കുന്നു.
23. നിന്റെ കടങ്ങൾക്കും അതിക്രമങ്ങൾക്കും ഒരു പരിധി വരെയെങ്കിലും പരിഹാരം ചെയ്യുന്നതിനായി അവിടുന്ന് തന്നെത്തന്നെ ഒരു ബലിവസ്തുവായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
24. ഏറ്റവും കഠിനമായ പ്രായശ്ചിത്ത പ്രവൃത്തികളിലൂടെ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി, ഓരോ വിശുദ്ധ കുർബാനയിലും സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ നിന്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള കടം വീട്ടാൻ നിനക്ക് സാധിക്കും.
25. ക്രിസ്തു തന്റെ പുണ്യയോഗ്യതകളുടെ ഒരു ഭാഗം നിന്റെ പേരിൽ വരവുവെക്കുന്നു, അത് നിന്റെ പാപപരിഹാരത്തിനായി പിതാവായ ദൈവത്തിന് നിനക്ക് സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
26. നിനക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ സമാധാന ബലിയായി സമർപ്പിക്കുന്നു, കുരിശിൽ തന്റെ ശത്രുക്കൾക്കുവേണ്ടി മാദ്ധ്യസ്ഥം വഹിച്ചതുപോലെ തീക്ഷ്ണതയോടെ നിനക്കായും മാദ്ധ്യസ്ഥം വഹിക്കുന്നു.
27. അവിടുത്തെ തിരുസിരകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയ തുള്ളികളോളം എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളിൽ അവിടുത്തെ അമൂല്യമായ രക്തം നിനക്കുവേണ്ടി യാചിക്കുന്നു.
28. അവിടുത്തെ തിരുശരീരം വഹിച്ച ഓരോ ആരാധ്യമായ മുറിവും നിനക്കുവേണ്ടി കരുണയ്ക്കായി ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുന്ന ഒരു ശബ്ദമാണ്.
29. ഈ പാപപരിഹാര ബലിയുടെ യോഗ്യതയാൽ, വിശുദ്ധ കുർബാനയ്ക്കിടെ സമർപ്പിക്കുന്ന യാചനകൾ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ സമർപ്പിക്കുന്നവയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ അനുവദിക്കപ്പെടും.
30. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതുപോലെ നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരവസരത്തിലും കഴിയില്ല.
31. കാരണം, ക്രിസ്തു തന്റെ പ്രാർത്ഥനകളെ നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകളോട് ചേർക്കുകയും അവയെ തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
32. അവിടുന്ന് നിന്റെ ആവശ്യങ്ങളെയും നീ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെയും പിതാവിനെ അറിയിക്കുകയും നിന്റെ നിത്യരക്ഷയെ തന്റെ പ്രത്യേക പരിഗണനയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
33. അവിടെ സന്നിഹിതരായ ദൂതന്മാരും നിനക്കുവേണ്ടി യാചിക്കുകയും നിന്റെ എളിയ പ്രാർത്ഥനകളെ ദൈവസിംഹാസനത്തിന് മുമ്പിൽ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
34. നിനക്കുവേണ്ടി പുരോഹിതൻ കുർബാന അർപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ദുഷ്ടശത്രു നിന്നെ സമീപിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെടുകയില്ല.
35. നിനക്കും നിന്റെ നിത്യരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി അദ്ദേഹം കുർബാന അർപ്പിക്കുകയും ആ വിശുദ്ധ ബലി സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
36. നീ വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ, നിനക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി കുർബാനയർപ്പിക്കാൻ ക്രിസ്തുവിനാൽ അധികാരപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരു പുരോഹിതനാണ് ആത്മാവിൽ നീയും.
37. ഈ വിശുദ്ധ ബലി അർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, പരിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിന് ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ കാഴ്ചയാണ് നീ സമർപ്പിക്കുന്നത്.
38. സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള സകലതിനേക്കാളും വിലയേറിയ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അമൂല്യമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ് നീ സമർപ്പിക്കുന്നത്.
39. നീ സമർപ്പിക്കുന്ന അമൂല്യമായ കാഴ്ച മറ്റാരുമല്ല, ദൈവം തന്നെയാണ്.
40. ഈ ബലിയാൽ, ദൈവം മാത്രം ആരാധിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനായിരിക്കുന്നതുപോലെ നീ അവിടുത്തെ ആരാധിക്കുന്നു.
41. ഈ ബലിയാൽ, നീ പരിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിന് അനന്തമായ സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.
42. ഈ മഹത്തായ കാഴ്ച നിന്റെ സ്വന്തം സമ്മാനമായി നിനക്ക് സമർപ്പിക്കാം, കാരണം ക്രിസ്തു തന്നെയാണ് അത് നിനക്ക് നൽകിയത്.
43. നീ ശരിയായി വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആരാധനയാണ് നീ നടത്തുന്നത്.
44. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ, നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ തിരുമാനവത്വത്തിന് ഏറ്റവും ഗാഢമായ ആദരവും ഏറ്റവും വിശ്വസ്തമായ ആരാധനയും നീ നൽകുന്നു.
45. ക്രിസ്തുവിന്റെ പീഡാസഹനത്തെ വണങ്ങുന്നതിനും അതിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുന്നതിനുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമാണിത്.
46. പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവിനെ വണങ്ങുന്നതിനും അവളുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം കൂടിയാണിത്.
47. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ബഹുമാനം ദൂതന്മാർക്കും വിശുദ്ധർക്കും നൽകാൻ നിനക്ക് കഴിയും.
48. ഭക്തിയോടെ വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ, ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിന്റെ ആത്മാവിനെ സമ്പന്നമാക്കാൻ നിനക്ക് സാധിക്കും.
49. കാരണം ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ഒരു സൽപ്രവൃത്തിയാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്.
50. ഇത് ശുദ്ധമായ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു മഹത്തായ പരിശീലനമാണ്, അതിന് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
51. തിരുവോസ്തിയുടെയും തിരുപാത്രത്തിന്റെയും മുമ്പിൽ നീ കുമ്പിടുമ്പോൾ, ആരാധനയുടെ പരമമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്.
52. ഓരോ തവണയും നീ ഭക്തിയോടെ തിരുവോസ്തിയെ നോക്കുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നിനക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
53. അനുതാപത്തോടെ നീ ഓരോ തവണ നെഞ്ചത്തടിക്കുമ്പോഴും നിന്റെ ചില പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെടുന്നു.
54. മാരകമായ പാപാവസ്ഥയിൽ നീ വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദൈവം നിനക്ക് മാനസാന്തരത്തിനുള്ള കൃപ നൽകുന്നു.
55. കൃപാവരത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലാണ് നീ വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ദൈവം നിനക്ക് കൃപയുടെ വർദ്ധനവ് നൽകുന്നു.
56. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ നീ ആത്മീയമായി ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം ഭക്ഷിക്കുകയും അവിടുത്തെ രക്തം പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
57. കൂദാശയുടെ മറവിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിനെ നിന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കാണാനും അവിടുത്താൽ കാണപ്പെടുവാനുമുള്ള ഭാഗ്യം നിനക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
58. പുരോഹിതന്റെ ആശീർവാദം നിനക്ക് ലഭിക്കുന്നു, അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
59. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിലെ നിന്റെ ശുഷ്കാന്തിയിലൂടെ ശാരീരികവും ഭൗതികവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും നിനക്ക് ലഭിക്കും.
60. മാത്രമല്ല, നിനക്ക് സംഭവിക്കുമായിരുന്ന പല ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
61. മറ്റൊരവസരത്തിൽ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുമായിരുന്ന പ്രലോഭനങ്ങൾക്കെതിരെയും നീ ശക്തിപ്പെടുത്തപ്പെടും.
62. വിശുദ്ധ കുർബാന ഒരു നല്ല മരണം പ്രാപിക്കുവാനുള്ള കൃപ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം കൂടിയായിരിക്കും.
63. വിശുദ്ധ കുർബാനയോട് നീ കാണിച്ച സ്നേഹം, നിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ദൂതന്മാരുടെയും വിശുദ്ധരുടെയും പ്രത്യേക സഹായം ഉറപ്പാക്കും.
64. നിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് സംബന്ധിച്ച വിശുദ്ധ കുർബാനകളുടെ ഓർമ്മ മരണസമയത്ത് നിനക്ക് മധുരമായ ആശ്വാസമായിരിക്കും, കൂടാതെ ദൈവിക കരുണയിൽ നിന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
65. കർക്കശക്കാരനായ ന്യായാധിപന്റെ മുൻപിൽ നീ നിൽക്കുമ്പോൾ അവ മറക്കപ്പെടുകയില്ല; നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അത് അവിടുത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
66. വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ പതിവായി സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ നിന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് വലിയൊരളവിൽ നീ പരിഹാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദീർഘവും ഭയാനകവുമായ ഒരു ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നീ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
67. ഭക്തിയോടെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഒരു വിശുദ്ധ കുർബാന, എത്ര കഠിനമായ പ്രായശ്ചിത്ത പ്രവൃത്തിയേക്കാളും ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തെ വേദനകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
68. നിന്റെ മരണശേഷം നിനക്കുവേണ്ടി അർപ്പിക്കുന്ന അനേകം കുർബാനകളേക്കാൾ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും നിന്റെ ജീവിതകാലത്തെ ഒരു കുർബാന.
69. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നീ ഒരു ഉന്നതസ്ഥാനം നേടും, അത് നിത്യതയോളം നിന്റേതായിരിക്കും.
70. മാത്രമല്ല, ഭൂമിയിൽ നീ സംബന്ധിക്കുന്ന ഓരോ കുർബാനയാലും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിന്റെ സൗഭാഗ്യം വർദ്ധിക്കും.
71. നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുവേണ്ടി അർപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥനയും, അവർക്കുവേണ്ടി നീ കേൾക്കുകയും അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരൊറ്റ കുർബാനയോളം ഫലപ്രദമാകില്ല.
72. നിന്റെ എല്ലാ ഉപകാരികൾക്കും അവരുടെ നിയോഗത്തിനായി ഒരു കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ നിനക്ക് പൂർണ്ണമായി പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
73. ദുഃഖിതർക്കും, രോഗികൾക്കും, മരിക്കുന്നവർക്കും നിനക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സഹായവും ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസവും അവർക്കുവേണ്ടി വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ സംബന്ധിക്കുക എന്നതാണ്.
74. ഇതേ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ പാപികൾക്ക് മാനസാന്തരത്തിനുള്ള കൃപ പോലും നേടാനാകും.
75. എല്ലാ വിശ്വസ്തരായ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും രക്ഷാകരവും സൗഖ്യദായകവുമായ കൃപകൾ നേടാനും നിനക്ക് കഴിയും.
76. ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തെ സഹിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾക്ക് സമൃദ്ധമായ ആശ്വാസം നൽകാൻ നിനക്ക് സാധിക്കും.
77. നിന്റെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുവേണ്ടി കുർബാന ചൊല്ലിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ പോലും, വിശുദ്ധ ബലിയിൽ ഭക്തിപൂർവ്വം സംബന്ധിക്കുന്നതിലൂടെ നിനക്ക് അവരെ കഠിനമായ തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.